宋小宝徐峥洪欣小品《铁囧之回婆家》
剧本台词
徐峥:今天我们要来拍摄一个香港媳妇遭遇东北婆婆这么一个故事,这个故事发生在一个大城市,这个大城市的名字叫铁岭,所以呢,我们这个片子的名称叫铁囧,一个香港媳妇儿碰到了一个有点小脾气的东北的婆婆,会遇上什么闹心的情况呢?首先我们选择现在的婆婆和儿媳妇最最常碰到的问题就是,媳妇儿懂不懂传统的习俗,我们来看一下洪欣能不能过这一关,考验开始,开拍。
张丹峰:妈,我们回来了。(进门)
洪欣:妈,你好,这么多人、
宋小宝:出去!重进。
尹正:妈让你重进,你就重进,哪儿那么多话。
张丹峰:妈今天心情不太好,来。妈,我们回来了。
宋小宝:出去!重进!
张丹峰:为啥呀,妈。
宋小宝:为啥,你说为啥。
洪欣:那重进吧。
宋小宝:那么大了,你怎么就领个媳妇儿回来,进来吧!
(道具门倒了)
张丹峰:妈,你家这门,这墙怎么不结实呢。赶快进来,赶快进来,妈,你在家墙应该换了,你这太没面子了。
宋小宝:我让你二大爷修,你二大爷光在这儿喝点酒就走了,喝酒喝多了忘修了。在哪儿领回来的?
洪欣:他说什么?
张丹峰:我妈妈问你是哪里来的?
洪欣:我是香港来的。
张丹峰:香港人。
宋小宝:这是什么季节?看妈穿的没,穿的毛茸茸的。
洪欣:我身体强壮。
宋小宝:你再强壮也不能穿个裙子回来呀。
张丹峰:我妈那是貂。
宋小宝:对,你到东北来了,你得给孩子穿上点儿棉裤。妈小时候怎么给你们缝棉裤,你还记得不?
张丹峰:记得。
宋小宝:到季节你给妈发个微信,你说妈,我媳妇儿要棉裤。
洪欣:我还是听不懂。
张丹峰:就是妈…
洪欣:我只听到什么裤。
宋小宝:你看我说的话,儿媳妇儿都听不懂,他三姑,你看这孩子,还有他老舅,你说句话,你别叭叭管那儿嗑。
郭麒麟:这孩子有啥说的什么。
宋小宝:你能不能找一个能听懂东北话,能听懂普通话的媳妇儿?
张丹峰:我能听懂,我给她翻译就行,我妈就说你下次来,就是你想穿棉裤,妈都给你买,你知道吗。
宋小宝:对,过来。
张丹峰:反正妈可有钱了,去吧,她叫我过去。
宋小宝:你们先别坐,这孩子,在炕沿角,你坐着磕到。
张丹峰:对,懂点规矩。
宋小宝:先叫妈。
洪欣:妈妈。
宋小宝:叫妈呢,在东北的习俗当中,这是一个必然的过程,这个过程叫妈呢,这个儿媳妇是先张不开嘴的。妈,是这样的一个过程,叫妈。
洪欣:(运气)
宋小宝:干嘛呀,这是叫妈妈,这是运功要打妈,我看着是。
洪欣:不是。
张丹峰:没有,她酝酿。
洪欣:我运一下气,要憋一下气,然后再来喊妈。
宋小宝:不够正式,再重来一次。
洪欣:好的。
张丹峰:气运短点就行。
洪欣:妈。
宋小宝:唉,过来吧,说归说笑归笑,妈给你准备个大红包。
洪欣:谢谢。
宋小宝:拿着吧。
徐峥:问一下这东北婆婆,您觉得这一关算过了吗?
宋小宝:还没过,因为他妈这红包还没要回来呢。
徐峥:还没要回来。
洪欣:不是要给我们的吗?
宋小宝:不是,给你了,这个过程你不能再参与了,你放兜里就可以了,完了你从你媳妇后面,你再递给妈妈,偷摸的。好了,拿回来了,好了,这现在就可以了。
徐峥:这一关算过了。咱们现在开始进入第二关,这个婆婆一般都是特别心疼儿子。这媳妇看家里如果来了这个穷亲戚,在关键时候,能不能力挺自己的这个老公,咱们第二关开始,开拍。
亲戚:你瞅啥?
张丹峰:瞅你咋滴?
亲戚:再瞅一个试试。
张丹峰:滚犊子。
亲戚:好嘞。
张丹峰:滚犊子了。
宋小宝:不是,我安排这个环节吧,主要看看我儿媳妇儿到关键的时候护不护着我儿子。
洪欣:没有,妈,你儿子很强大,不需要我来保护。
宋小宝:你看,这个我有点多虑了,是不是?
徐峥:行了,卡,那这一关马上就过了,没想到咱们这个东北小伙子这么横。
宋小宝:是啊,那咱们就直接进入第三关,第三关咱们出的题难一点,这个婆婆跟媳妇的大战,最常见的矛盾,就是小孩子的教育方式,洪欣勉强过了第二关,咱们看看他第三关能不能过,第三关正式开始,预备开始。
张丹峰,洪欣:妈,我们回来了。
张丹峰:哎哟,别看,别看,妈,你这是咋抱我大舅干嘛。
宋小宝:不是你大舅,这个人物变了,这还不是你俩的孩子吗?
郭麒麟 :爸爸。
宋小宝:对。
136 0806 8886【加微信请注明来意】
四川省成都市高新区天府三街1599号(天府三街与南华路交汇处)